It's my turn, Phoebee!!!

Doveva succedere, ce lo dicevano tutti i nostri amici italiani arrivati prima di noi con bambini: "un giorno o l'altro comincerà a parlare in inglese, così, senza clamori"
Oggi all'uscita dalla scuola la maestra ha chiamato Annalisa e le ha detto" She used her first proper sentence today!!!" Sul contesto in cui questo exploit si sia originato c'è un po' di confusione, a sentire Lucia è stato durante un gioco che si fa in classe per decidere chi puo' andare in bagno(???) come del resto non è chiaro come si scriva Fibi, il nome della bambina seduta accanto a lei a cui si stava rivolgendo..ma l'orgoglio di babbo non abbisogna di ulteriori spiegazioni! L'integrazione è quasi completa, evviva!

Happy birthday Lucia

con Leona, la prima amichetta di scuola

Festeggiamento inglese per i 6 anni di Lucia. Fatto tutto secondo le regole inglesi, compresa le party bags distribute alla fine della festa. Ci siamo solo rifiutati di mettere una fetta di torta dentro ad ogni borsina come vorrebbe la regola. Gran difficoltà a fare la panna montanta, qui sopra la torta solo cremosissimo e coloratissimo burro e zucchero.

Bwlchgwyn

No...l'Emma non si è impossessata della tastiera mentre scrivevo questo post, Bwlchgwyn è il nome del paesino gallese dove sono stato oggi per un divertentissimo corso di guida "offroad"! Già perchè uno scienziato alla Shell deve fare anche questo...Se devi usare un fuoristrada per raggiungere un campo sperimentale, allora il "risk assess ment" prevede che per ridurre i rischi di incidenti sul lavoro tu faccia un corso di guida fuoristrada, detto e fatto!!!! Proprio come nelle università (non solo italiane, non facciamo facili battute). E così eccomi alla guida di una Toyota Hilux Surf in una cava abbandonata in the top of a hill nel Galles del Nord! Manco a farlo apposta pioveva e faceva un freddo bestia!! Che dire in un solo giorno ho guidato per la prima volta una macchina con la guida a destra (e il cambio a sinistra), guidato su pendenze di 30 gradi in su e in giù (aiuto!!) e soprattutto con pendenze laterali di 25 gradi..con l'impressione di ribaltarsi da un momento all'altro, anzi di essere già su un fianco ma continuare a guidare. Per finire guado del lago con acqua profonda 70 cm!! That's was very funny!!! Il take home message è questo: se ti pianti in una cavedagna, se slitti sul ghiaccio o sulla neve, se ti si ferma il motore in cima ad una salita o se slitti in discesa, tenderai sempre a freagire nel modo sbagliato e quindi a peggiorare la situazione!!! Fico no?

Freecycle

Non c'è miglior riciclo che il riutilizzo! Per cui nonostante i dictat della società dei consumi, la vita degli oggetti a volte si protrae più a lungo di quanto uno creda. Anzi nell'era di e-bay quasi qualsiasi cosa viene rivenduta on line per tirarci su almeno quei 15euro che buttali via...Ma qui siamo nel regno delle Charities che raccolgono porta aporta tutto ciò di cui vorresti sbarazzarti (invece che farli tu su ebay i soldi li fai fare ad un'associazione di beneficenza che rivende il tuo oggetto nel suo negozietto). Ma anche nel regno dei mercatini dell'usato, con la loro versione estrema, i car boot sales , in cui carichi la macchina e vendi in appositi parcheggi direttamente dal bagagliaio (o quasi). Nonostante ciò c'è anche chi si accontenta di liberarsi del superfluo semplicemente regalandolo al primo che se lo viene a prendere. Sto parlando di freecycle un sito che abbiamo conosciuto tramite Michele (preziosa fonte di consigli e punto di riferimento per un sacco di cose legate al nostro inserimento nel Cheshire), ma che poi ho scoperto (su Wikipedia of corse) essere stato creato nel 2004 in Arizona con l'idea di ridurre il flusso indiscriminato di rifiuti verso le discariche. E' un network che funziona per gruppi locali (c'è anche a Bologna secondo Wikipedia). Tu ti iscrivi e cominci a ricevere gli annunci. Poi provi a ad aggiudicarti quello che ti serve, noi sono settimane che cerchiamo di accapparrarci un armadio..ma vanno via in poche ore per cui è dura, ma non desistiamo. In realtà è un businness di Annalisa più che altro, io all'inizio ero scettico, poi finalmente oggi il primo frutto diopo tanti appostamenti...un barbecue come nuovo..griglia intonsa, mai usata, con ancora il suo corredo di carbonella e diavolina e dotato pure di pinza gira carne!!!
Grossa soddisfazione, e tutto a tre chilometri da casa, ritirato direttamente dal garage di Colin in meno di 24 dall'annuncio..
A presto i resoconti sull'uso!!!

The Hoole Elephant Trail

Dopo la Elephant Parade di Londra e la Rhinomania in Chester il quartiere di Hoole non ha voluto essere da meno e, in collaborazione con la Scuola di Lucia ha organizzato la caccia all'elefante per stimolare duplicemente l'economia di quartiere e la creatività dei pargoli. Ad ogni bambino è stata data una sagoma di elefante da colorare. Sono state poi scelte le migliori 50, numerate e plastificate per essere messe in vetrina in 50 esercizi commerciali del quartiere. Dopodichè per tre settimane è caccia la tesoro, chi le scova tutte verrà estratto per accendere le luminarie di Natale in città. Pronti via la ricerca è cominciata (senza per altro sapere se quello di Lucia fosse tra i prescelti), e quando venerdì sotto la pioggerella novembrina e ormai poche speranze siamo approdati al The Jolly Chef, una Bakery gestita dal signor Antonio emigrato da Piacenza 45 anni fa...quale gioia nel trovare l'elefantino di Lucia in bella mostra col suo numero 22. "Proprio il mio numero preferito" ha detto Lucia, il che non è vero o non lo era fino ad ora. Inutile dire che è finita a tarallucci e vino, con una cliente che ha sfoggiato il suo francese con Annalisa in segno di ospitalità ed amore tra i popoli.

Dilemma

Rientro pesantino a casa Chester. Mentre Pietro ed Emma sono a letto con febbre ed in cura con antibiotici per tonsillite, Lucia è due giorni che piange all'ingresso della scuola, perchè non vuole entrare e vuole tornare in Italia.
Abbiamo fatto bene a tornare in Italia per una settimana? in Italia in vancanza mentre tutti dovevano andare a scuola? Beh ormai è fatta, la situazione dovrebbe solo migliorare,almeno spero. Io resisto. Sarà l'olio di fegato di merluzzo?

azz ... il virus inglese no!

Beeston Castle

Ieri ci hanno telefonato dalla scuola di Lucia perchè "unfortunatly....".. Pietro era già preparato al peggio in quanto c'è un bambino, il famoso "child with an arm in plaster" per definirlo con la mestra e non sappiamo bene come si chiama, la perseguita  ed invece no, Lucia stava male. Lucia non sta mai male!? E così è da ieri che ha 39 di febbre, s'è beccata un virus inglese, pure alla vigilia delle vacanze e salterà anche il no uniform day, ultimo giorno prima delle vacanze autunnali. Ora vediamo chi beccherà, io da qualche settimana mi sparo pastiglioni di olio di fegato di merluzzo, qui molto in voga. va beh per finire e non essere troppo prolissa come sempre inserisco qualche foto degli utlimi ospiti, gli zii londinesi e delle ultime gite fatte con loro.

selfportrait

Il rito delle Barbie prima di andare a letto.

Barbara Millicent Roberts, alias Barbie, è stata inventata molto prima che noi nascessimo, nel 1959!!! cinquant'anni dopo va ancora di gran moda e miete vittime nel mercato dei giocattoli per bambine. Lucia la ama già da un pò, ma in Italia il fascino globale di Barbie era un pò offuscato dallo strapotere locale delle Winx. Qui le Winx, si vedono di straforo su qualche canale del digitale terrestre, ma in inglese mostrano ancora di più i limiti della loro mediocrità, che in realtà non ha nulla da invidiare a quella di Barbie, tuttavia il fatto che a scuola non se ne parli e non ci si giochi in cortile, le ha relegate a protagoniste della colazione (e solo perchè emergono in bassorilievo dalla tazza). Barbie invece, supportata da una decina di DVD che prendiamo a rotazione alla library, è divenuta regina del playground domestico. Fino a diventare rituale pre-nanna.
Il rito ha due fasi: 1) l'ideazione del plot narrativo e la preparazione della scenografia, che viene eseguita da Lucia con il supporto (solitamente molesto) dell'Emma. Questa fase non prevede la presenza del genitore che di solito intanto fa le faccende, almeno che non si debba intervenire per placare una rissa o calmare un pianto. 2) l'esecuzione, la messa in scena finale. Qui è necessario un genitore, di solito Annalisa ma a volte anche io, a cui viene affibbiato il Ken, che a tuttoggi consiste in una Bratz senza vestiti e senza gloria, che la necessità ha scelto per rappresentare l'uomo, elemento imprescindibile per la Lucia versione pre-adolescenziale che sta muovendo i primi passi qui in Chester. La sceneggiatura di questa sera prevedeva che Ken, perso nel bosco con la sua amica/aiutante Emma, trovasse la casa dove Barbie viveva con una piccola figlia (impersonata da Annie dei Little Einsteins) , due cani e un gatto. Tutto è pronto per la colazione in cucina e sala da pranzo, ma Barbie e la piccola Annie dormono. Dopo tanto bussare ed urlare Ken si decide ad entrare (le chiavi erano appese fuori dalla porta, trova Barbie addormentata e rimane folgorato dalla sua bellezza (il mito di Sleeping Beauty è sempre forte nelle storie di Lucia). Poi l'improvvisazione ha fatto il resto. Si è scoperto che un rubinetto era rotto e Ken era un idraulico, al che io ho detto che mi srvivano gli attrezzi e non li avevo con me, ma Lucia come se niente fosse: "mio marito è morto (sguardo pietoso) puoi prendere i suoi, sono fuori nel capanno"...i più maliziosi stanno già pensando a un stereotipato finale..invece...Barbie mi ha appioppato figlia cani e gatti e se ne è andata far shopping!!!
(ho inutilmente cercato un Big Jim da Argos ma quello invece non ha avuto la stessa fortuna di Barbie e qui non si trova. Piuttosto di comprare quell'insipido biondino di Ken continuerò ad usare la Bratz)

I do believe in fairies

 La scena era più o meno questa: Camera delle bambine,tutti a letto a leggere i libri prima di dormire. Emma e Lucia qui hanno un letto a castello, la piccola al piano di sopra e la grande di sotto (perchè nella notte di solito cambia letto e viene con noi). dopo aver letto alla lucia un libro sulle decorazioni natalizie (sic) preso in biblioteca, sono passato al piano di sopra a leggereSpotty all'Emmina. dopo un pò da sotto la Lucia se ne esce con questa frase:
" se mi hanno portato i soldini per il dente allora esistono davvero.."

Un pò spiazzato io ho risposto " chi le fate? mmm si, cioè no..nel senso che esistere esistono, ma nessuno le ha mai viste, io almeno no. per cui non è detto che siano come in Peter Pan o nel cartone di Tinker Bell" (ultimo arrivo dalla biblioteca di quartiere)
e lei: "eh già come facevi, vengono di notte! Però quelle dei denti esistono di sicuro perchè a me i soldi li hanno portati...e poi io ci credo nelle fate!" questa era una citazione dal film di PeterPan, una versione recente di qualche anno fa che abbiamo visto insieme alla tv qui in Inghilterra. I do believe in fairies, I do! I do! è diventato uno slogan che amiamo molto in questa nuova vita inglese e ogni tanto lo ripetiamo tutti insieme.
Infatti io ho subito detto" I do believe in fairies" e l'Emmina che non si perde una parola di quello che diciamo, ha subito ribattuto, sotto uno strato di ciuccio e ninne: I do! I do!!

E anche io ogni tanto me lo ripeto...è la mia preghierina laica che mi aiuta nei momenti di sconforto!
Pietro

school open day

sembra che sto capendo vero?

 Prima riunione a scuola, maestra molto contenta per Lucia, anche se non parla tanto, mavah. Lucia dice ancora che non capisce niente. Ieri Emma mi ha detto "mamma come" nel senso di mamma vieni. Insomma quella che non sta affatto migliorando il suo inglese sono io. Oggi ho portato application form per collaborare nella scuola, prima però devono controllare i miei precedenti penali! Secondo me con il mio inglese il massimo che mi posso far fare è l'assistente per l'attraversamento pedonale. Come potete notare non c'era un grosso affollamento per la riunione, ed inoltre l'assenza di cattedra e banchi frontali, qui quasi sempre  i bambini sono seduti in terra quando ascoltano la maestra.

un piccolo giardino

notare il 3/3 super. orgoglio di mammà

visita nonna sofia

E' arrivata la nonna,  è arrivata a Chester passando per Londra, e come Mary Poppins ha piantato fiori, cucinato le polpette, dato aspirapolvere coccolato le nipoti ed è andata via . In realtà ha fatto anche la turista, godendosi dei giorni di sole. L'abbiamo portata a vedere il famoso ponte sospeso e l'anfiteatro romano (pochi sassi, ma qui molto importante, pare il piu' grande di britannia)

farmer

dopo il post di Pietro, cosa posso dire, niente, come sempre. Strano però questo verdurario, ha prodotti locali a pochissimo ma anche le banane ed i meloni, comunque la roba è bona e conveniente, ci ho portato pure la nonna Sofia che ci ha comprato le prime viole da piantare nel nostro giardino.
 

London calling

Paese che vai parenti che trovi. Questo motto si addice alla tentacolare famiglia Panzacchi, e non parliamo dell'indotto Senni Guidotti Magnani...

Dunque per festeggiare il primo mese di Inghilterra caricata la Dacia del massimo superfluo per un we londinese (4 persone 4 valigie) ci siamo diretti a sud sull'M6 via Stoke-on-Trent e Birmingham, quindi sulla M1 e verso Londra. Partenza intelligentisssima alle 4 del pomeriggio di un venerdì vigilia di un preannunciato we di sole su tutto il paese: dopo 40 km eravamo giaà fermi!! Però tutto sommato, considerate le attenuanti rush hour, .bambini, pipì e rifornimenti vari, 4 ore e mezza per fare 200 miglia non mi sembrano malissimo

A Londra, as usual, Mannock Road ci ha accolto a braccia paperte, luci calde e profumi di buona cucina e dopo 10 minuti tutti a tavola con la pasta al forno!. Il sabato riposo, internet (a Chester eravamo ancora isolati dal mondo!!!) e gita al parco sulla sommità di Hampstead Heath, alla Kenwood House, a goderci il sole e la vista dello skylane del centro dall'alto! Meta da picnic dei Londinesi, un posto meraviglioso fuori dalle solite rotte del centro.

La sera Tajin party, con colleghi italiani di Barbar, avvocati e bancari , dove ho conosciuto l'uomo che non vive ma lavora.8-22,30 con mezz'ora di pausa poi a letto con la testa che continua a fare i calcoli..wow!!! solo a Londra..Il tajin di pollo di Gino è da urlo...per non parlare del salmone in crosta che faceva da antipasto...

La Domenica tutti sul bus a due piani, direzione centro, si va ad esplorare Brick Lane Market con i suoi mercatini e negozi di vestiti trendy e retro'..venendo da un mese nella provincia (stile Barnaby o Little Britain) l'impatto è stato molto forte, un altra Inghilterra (un'altra vita aggiungerei). Molto bello però da perdersi tra vestiti usati, nuovi, magliette fichissime, street food di tutti i paesi peccato che il casino e l'incontro con un robot viola abbiano fatto precipitare l'umore della Lucia (Emma se la dormiva in passeggino) per cui fuga verso il più tranquillo e sciccoso Spitafield Market, nella zona della city, tra installazioni artistiche e contrasti architettonici, e da lì giù attraverso la City verso il Tamigi e il south walk..Dove abbiamo scoperto una nave dei Pirati in piena Londra, questo ciè costato un investimento in Sciabole e durante il ritorno in metro qualcuno ci ha quasi rimesso la gola..

Per il ritorno la partenza eè stata stra-intelligentissima, siamo partiti alle 19, con le tenebre incombenti, le bimbe dormienti e la strada sgombra. In tre ore e mezza eravamo a Chester.


Quante emozioni!! e la gioia di avere finalmente come vicini gli zii londinesi che, considerando che verranno a Chester tra due settimane, rischiamo di incontrae più spesso di quanto succedesse quando stavano in via cesare battisti a Bologna!!!!!

Pietro

liverpool

 Giusto una prima occhiata, non abbiamo visto i docks ed un sacco di altre cose, ma siamo finiti dentro a un museo e siamo rimasti per ore. La cosa più vicina da vedere era il Cavern che è veramente una cantina nel centro della terra